Informativa sulla privacy – versione archiviata

Versione archiviata – in vigore dal 2024-07-08 al 2026-10-20. Versione attuale: Informativa sulla privacy.

Ciao, benvenuto!

Se sei arrivato qui, è il segno inequivocabile che tieni alla tua privacy. Lo capiamo perfettamente, per questo ti mettiamo a disposizione un documento in cui trovi, in un unico posto, le regole sul trattamento dei dati personali e sull'utilizzo dei cookie e di altre tecnologie di tracciamento legate al funzionamento del sito web https://strefa-kostek.pl/

Prima di tutto un'informazione formale – l'amministratore del sito è STREFA KOSTEK SPÓŁKA CYWILNA, ul. Zemborzycka 59F, 20-445 Lublin, NIP: 9462666962, REGON: 366472356.

La presente informativa sulla privacy è strutturata in forma di domande e risposte. Abbiamo scelto questa forma per rendere le informazioni che ti presentiamo il più chiare e leggibili possibile.

Per qualsiasi dubbio relativo all'informativa sulla privacy, puoi contattarci in qualsiasi momento scrivendo a sklep@strefa-kostek.pl.

# 1: Chi è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali?

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è STREFA KOSTEK SPÓŁKA CYWILNA, ul. Zemborzycka 59F, 20-445 Lublin, NIP: 9462666962, REGON: 366472356.

# 2: Chi puoi contattare per questioni relative al trattamento dei tuoi dati personali?

Nell'ambito dell'attuazione della protezione dei dati personali nella nostra organizzazione, abbiamo deciso di non nominare un responsabile della protezione dei dati, poiché nella nostra situazione non è obbligatorio. Per le questioni relative alla protezione dei dati personali e alla privacy in senso lato puoi scriverci all'indirizzo e-mail sklep@strefa-kostek.pl.

# 3: Quali informazioni abbiamo su di te?

Le categorie di dati personali trattati sono indicate separatamente per ciascuna finalità del trattamento nell'allegato n. 1 alla presente informativa sulla privacy.

Inoltre, utilizziamo strumenti che raccolgono diverse informazioni su di te legate all'uso del nostro sito web. Si tratta, in particolare, delle seguenti informazioni:

• informazioni sul tuo dispositivo, sistema operativo e browser
• identificativo utente (user-ID)
• indirizzo IP, abbreviato e anonimizzato
• data della visita al sito
• pagine visualizzate
• tempo trascorso sul sito
• passaggi tra le singole pagine
• clic del mouse o tocchi sullo schermo
• clic sui singoli link
• la fonte da cui arrivi al sito
• la tua fascia d'età
• il tuo genere
• la tua posizione approssimativa, limitata alla località
• i tuoi interessi, determinati in base alla tua attività online
• Nel resto della presente informativa sulla privacy queste informazioni sono denominate "Informazioni Anonime"

Secondo noi le Informazioni Anonime, di per sé, non costituiscono dati personali, perché non ci permettono di identificarti e non le colleghiamo ai normali dati personali che raccogliamo su di te. Tuttavia, considerata la rigorosa giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea e le opinioni divergenti tra i giuristi, per prudenza, nel caso in cui alle Informazioni Anonime venisse attribuita la natura di dati personali, abbiamo inserito nella presente informativa anche spiegazioni dettagliate sul trattamento di queste informazioni.

Non siamo in grado di darti accesso alle Informazioni Anonime che ti riguardano, perché non possiamo attribuire nessuna di esse a un utente specifico. Dagli strumenti che raccolgono le Informazioni Anonime vediamo soltanto un insieme di statistiche e informazioni non riconducibili a persone specifiche. Inoltre, alle informazioni raccolte da alcuni strumenti non abbiamo proprio accesso, perché ci interessa soltanto il corretto funzionamento della funzione offerta dallo strumento, non le informazioni che raccoglie. Ad esempio, un determinato plugin può raccogliere alcune informazioni, ma queste non vengono in alcun modo condivise con noi, e non ci interessano affatto, perché vogliamo soltanto che la funzionalità del plugin (ad es. l'invio del modulo di iscrizione alla newsletter) funzioni.
Il trattamento delle Informazioni Anonime ci consente di permetterti di utilizzare le funzionalità disponibili sul sito. Le Informazioni Anonime vengono inoltre utilizzate per finalità analitiche, statistiche e di marketing, come l'impostazione e il targeting degli annunci pubblicitari.

Poiché le Informazioni Anonime sono raccolte da strumenti esterni che utilizziamo, vengono trattate anche dai fornitori di tali strumenti secondo i rispettivi termini di servizio e informative sulla privacy.
Le Informazioni Anonime sono utilizzate dai fornitori dei singoli strumenti anche per fornire e migliorare i servizi, gestirli, sviluppare nuovi servizi, misurare l'efficacia degli annunci, proteggere da frodi e abusi, nonché personalizzare i contenuti e gli annunci visualizzati su servizi, siti e app.

Gli strumenti che utilizziamo e che comportano la raccolta di Informazioni Anonime sono elencati nell'allegato n. 2 alla presente informativa sulla privacy.

# 4: Da dove provengono i tuoi dati personali?

Nella maggior parte dei casi sei tu a fornirceli. Succede quando:

• registri un account utente

• effettui un ordine

• invii un reclamo o recedi dal contratto

• ti iscrivi alla newsletter

• aggiungi un commento

• aggiungi una recensione

• ci contatti via e-mail

• invii una segnalazione o un ricorso relativo a contenuti da noi memorizzati

• invii una richiesta relativa al trattamento dei dati personali

Nell'allegato n. 1 alla presente informativa sulla privacy abbiamo indicato la fonte dei dati per ciascuna finalità del trattamento.

Inoltre, alcune informazioni su di te possono essere raccolte automaticamente dagli strumenti che utilizziamo:

• il sistema del sito raccoglie il tuo indirizzo IP

• il sistema della newsletter raccoglie il tuo indirizzo IP e informazioni sulla tua attività rispetto ai contenuti che ti inviamo con la newsletter, come aperture dei messaggi, clic sui link ecc.

• gli strumenti esterni elencati nell'allegato n. 2 alla presente informativa sulla privacy raccolgono Informazioni Anonime relative alle azioni che compi sul sito

# 5: I tuoi dati sono al sicuro?

Teniamo alla sicurezza dei tuoi dati personali. Abbiamo analizzato i rischi legati ai singoli processi di trattamento dei tuoi dati e abbiamo poi adottato misure adeguate di sicurezza e protezione dei dati personali. Monitoriamo costantemente lo stato dell'infrastruttura tecnica, formiamo il personale, verifichiamo le procedure applicate e introduciamo i miglioramenti necessari. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati personali siamo a tua disposizione all'indirizzo sklep@strefa-kostek.pl

# 6: Per quali finalità trattiamo i tuoi dati personali?

Le finalità del trattamento dei tuoi dati personali sono elencate nell'allegato n. 1 alla presente informativa sulla privacy.

# 7: Per quanto tempo conserveremo i tuoi dati personali?

Conserviamo i tuoi dati personali per il tempo giustificato dalla singola finalità del trattamento, per cui i periodi di trattamento variano in base alla finalità – li trovi indicati nella tabella allegata all'informativa sulla privacy.

Ricorda che la fine del trattamento dei tuoi dati per una finalità non comporta necessariamente la cancellazione o distruzione completa dei tuoi dati personali, perché i dati possono essere trattati per un'altra finalità, per il periodo previsto per quest'ultima. Ad esempio, al termine di uno scambio di corrispondenza cessiamo il trattamento dei dati per la finalità di gestione della corrispondenza, ma i dati raccolti in tale ambito vengono ancora conservati a scopo di archiviazione, per accertare, esercitare o difendere eventuali diritti legati alla corrispondenza. La cancellazione o distruzione completa dei dati avviene quando abbiamo concluso tutte le finalità, di solito alla scadenza del termine di prescrizione dei diritti o della responsabilità amministrativa, oppure del periodo per cui siamo obbligati per legge a conservare determinati dati.

# 8: Chi sono i destinatari dei tuoi dati personali?

Ci azzardiamo a dire che oggi nessuna attività può fare a meno dei servizi forniti da terzi. Anche noi li utilizziamo. Alcuni di questi servizi comportano il trattamento dei tuoi dati personali. I fornitori esterni che partecipano al trattamento dei tuoi dati personali sono:

• il provider di hosting, che conserva i dati sul server

• i fornitori di software cloud in cui avviene il trattamento dei dati

• lo studio di contabilità, che tratta i tuoi dati riportati nelle fatture

• il fornitore di assistenza tecnica, che accede ai dati se i lavori tecnici riguardano aree in cui si trovano dati personali

Tutti i soggetti sopra elencati trattano i tuoi dati sulla base di accordi di nomina a responsabile del trattamento stipulati con noi e garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati personali.

In caso di necessità, i tuoi dati possono essere comunicati a un consulente legale o a un avvocato vincolato dal segreto professionale. Tale necessità può derivare dal bisogno di assistenza legale che richieda l'accesso ai tuoi dati personali.

I tuoi dati personali possono inoltre essere trasmessi agli uffici fiscali nella misura necessaria all'adempimento degli obblighi fiscali, di rendicontazione e contabili. Si tratta in particolare di dichiarazioni, report, rendiconti e altri documenti contabili che contengono i tuoi dati personali.

I tuoi dati vengono condivisi con i corrieri nella misura necessaria alla consegna dell'ordine. Questi corrieri diventano titolari autonomi del trattamento dei tuoi dati personali.

Inoltre, per quanto riguarda le Informazioni Anonime, vi hanno accesso i fornitori degli strumenti o dei plugin che le raccolgono. Tali fornitori sono titolari autonomi dei dati raccolti nei loro strumenti e possono condividerli secondo le regole stabilite nei propri termini di servizio e informative sulla privacy, su cui non abbiamo alcuna influenza.

# 9: Trasferiamo i tuoi dati verso paesi terzi o organizzazioni internazionali?

No, non trasferiamo i tuoi dati verso paesi terzi né organizzazioni internazionali.

# 10: Utilizziamo la profilazione? Prendiamo decisioni automatizzate sulla base dei tuoi dati personali?

Non prendiamo nei tuoi confronti decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona.

È vero, utilizziamo strumenti che possono compiere determinate azioni in base alle informazioni raccolte tramite i meccanismi di tracciamento, ma riteniamo che queste azioni non abbiano un impatto significativo su di te, perché non differenziano la tua situazione di cliente, non influiscono sulle condizioni del contratto che puoi concludere con noi ecc.

Con determinati strumenti possiamo, ad esempio, mostrarti annunci personalizzati in base alle azioni che hai compiuto in precedenza sul sito o suggerirti prodotti che potrebbero interessarti. Si tratta della cosiddetta pubblicità comportamentale. Ti invitiamo ad approfondire l'argomento, in particolare per quanto riguarda gli aspetti legati alla privacy. Informazioni dettagliate, insieme alla possibilità di gestire le impostazioni della pubblicità comportamentale, le trovi qui.

Sottolineiamo che, negli strumenti che utilizziamo, abbiamo accesso solo alle Informazioni Anonime. Queste informazioni sono conservate sui server dei fornitori dei singoli strumenti, server che spesso possono trovarsi in qualsiasi parte del mondo.

# 11: Quali diritti hai in relazione al trattamento dei tuoi dati personali?

Il GDPR ti riconosce i seguenti potenziali diritti in relazione al trattamento dei tuoi dati personali:

• diritto di accesso ai tuoi dati e di riceverne una copia,
• diritto di rettifica (correzione) dei tuoi dati,
• diritto alla cancellazione dei dati (se ritieni che non ci siano motivi per cui trattiamo i tuoi dati, puoi chiederci di cancellarli),
• diritto di limitazione del trattamento (puoi chiederci di limitare il trattamento dei dati alla sola conservazione o allo svolgimento delle attività concordate con te, se ritieni che i dati in nostro possesso siano inesatti o che li trattiamo senza fondamento),
• diritto di opposizione al trattamento (hai il diritto di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse; dovresti indicare la situazione particolare che, secondo te, giustifica l'interruzione del trattamento oggetto di opposizione; smetteremo di trattare i tuoi dati per tali finalità, a meno che non dimostriamo che i motivi del trattamento prevalgono sui tuoi diritti oppure che i tuoi dati ci sono necessari per accertare, esercitare o difendere un diritto),
• diritto alla portabilità dei dati (hai il diritto di ricevere da noi, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati personali che ci hai fornito sulla base di un contratto o del tuo consenso; puoi chiederci di trasmettere questi dati direttamente a un altro soggetto),
• diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali, se lo hai precedentemente prestato,
• diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (se ritieni che trattiamo i dati in modo illecito, puoi presentare reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) o a un'altra autorità di controllo competente).

Le regole per l'esercizio dei diritti sopra indicati sono descritte in dettaglio negli artt. 16 – 21 del GDPR. Ti invitiamo a leggere queste disposizioni. Da parte nostra riteniamo necessario spiegarti che i diritti sopra indicati non sono assoluti e non ti spetteranno in relazione a tutte le attività di trattamento dei tuoi dati personali.

Sottolineiamo che uno dei diritti sopra indicati ti spetta sempre – se ritieni che, nel trattare i tuoi dati personali, abbiamo violato la normativa sulla protezione dei dati personali, puoi proporre reclamo all'autorità di controllo (il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali).

Puoi inoltre sempre chiederci quali dati abbiamo su di te e per quali finalità li trattiamo. Basta inviare un messaggio a sklep@strefa-kostek.pl. Abbiamo comunque fatto il possibile perché le informazioni che ti interessano siano illustrate in modo esauriente nella presente informativa sulla privacy. Puoi usare l'indirizzo e-mail indicato sopra anche per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei tuoi dati personali.

# 12: Utilizziamo cookie o altre tecnologie simili, e che cosa sono esattamente?

Il nostro sito, come quasi tutti gli altri siti web, utilizza cookie e altre tecnologie simili, come codici o pixel di tracciamento, l'API Conversions ecc.

Tramite i cookie o altre tecnologie simili possono essere raccolte determinate informazioni, utilizzate poi per diverse finalità: dal garantire il corretto funzionamento delle singole funzioni del sito, all'analisi del comportamento degli utenti sul sito, fino alla pubblicità mirata.

Se vuoi saperne di più sui cookie e sulle altre tecnologie simili, puoi consultare ad esempio questi materiali:

• spiegazioni sui cookie,
• spiegazioni sui pixel di tracciamento,
• spiegazioni sull'API Conversions.

# 13: Su quale base utilizziamo i cookie o altre tecnologie simili?

Utilizziamo i cookie e altre tecnologie simili sulla base del tuo consenso, salvo nei casi in cui i cookie o le altre tecnologie simili siano necessari per fornirti correttamente un servizio per via elettronica.

I cookie o le altre tecnologie simili non necessari alla corretta fornitura del servizio per via elettronica restano bloccati finché non presti il consenso al loro utilizzo. Alla tua prima visita sul sito ti mostriamo un messaggio che chiede il tuo consenso.

Ricorda che disattivare o limitare i cookie o le altre tecnologie simili può impedirti di usare alcune funzioni disponibili sul nostro sito e causare difficoltà nell'utilizzo del sito, così come di molti altri siti web che usano cookie o tecnologie simili. Ad esempio, se blocchi i cookie dei plugin dei social network, i pulsanti, i widget e le funzioni social implementati sul sito potrebbero non essere disponibili.

# 14: Puoi disattivare i cookie o altre tecnologie simili?

Sì, puoi gestire le impostazioni dei cookie o di altre tecnologie simili nel tuo browser. Puoi bloccare tutti i cookie o solo alcuni. Puoi anche bloccare i cookie di siti specifici. In qualsiasi momento puoi inoltre eliminare i cookie salvati in precedenza e altri dati di siti e plugin.

I browser offrono anche la modalità in incognito. Puoi usarla se non vuoi che le informazioni sulle pagine visitate e sui file scaricati vengano salvate nella cronologia di navigazione e dei download. I cookie creati in modalità in incognito vengono eliminati quando chiudi tutte le finestre in incognito.

Sono disponibili anche plugin per browser che permettono di controllare i cookie, come ad esempio Ghostery (https://www.ghostery.com). Anche software aggiuntivi, in particolare i pacchetti antivirus, possono offrire opzioni di controllo dei cookie.

Inoltre, online sono disponibili strumenti che permettono di controllare alcuni tipi di cookie, in particolare di gestire in modo collettivo le impostazioni della pubblicità comportamentale (ad es. www.youronlinechoices.com/, www.networkadvertising.org/choices).

Ricorda che disattivare o limitare i cookie o le altre tecnologie simili può impedirti di usare alcune funzioni disponibili sul nostro sito e causare difficoltà nell'utilizzo del nostro sito, così come di molti altri siti web che usano i cookie. Ad esempio, se blocchi i cookie dei plugin dei social network, i pulsanti, i widget e le funzioni social implementati sul nostro sito potrebbero non essere disponibili.

# 15: Per quali finalità utilizziamo i cookie proprietari?

I cookie proprietari servono a garantire il corretto funzionamento dei singoli meccanismi del sito, come il corretto invio dei moduli presenti sul sito.

Nei cookie proprietari viene memorizzata anche l'informazione sul consenso ai cookie che hai prestato.

# 16: Quali cookie di terze parti vengono utilizzati?

Sul nostro sito sono attivi cookie o altre tecnologie simili di terze parti legati agli strumenti elencati nell'allegato n. 2 alla presente informativa sulla privacy. I singoli strumenti possono utilizzare più di un cookie, ma abbiamo deciso di non elencarli in dettaglio per non sommergerti di informazioni, partendo dal presupposto che per te sia più chiaro un elenco degli strumenti con le relative finalità piuttosto che l'elenco di tutti i cookie o le altre tecnologie simili tecnicamente attivi all'interno di ciascuno strumento.

Abbiamo inoltre deciso di non indicare, per ogni strumento utilizzato, le categorie di informazioni raccolte nei cookie, considerato che ogni strumento raccoglie informazioni relative alle tue caratteristiche e ai comportamenti che tieni sul nostro sito. Si tratta delle Informazioni Anonime di cui abbiamo parlato prima nella presente informativa sulla privacy.

Pur conoscendo i requisiti stabiliti dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, abbiamo comunque deciso di non indicare la durata dei cookie utilizzati dai singoli strumenti. Per indicare in modo affidabile la durata di ogni cookie dovremmo sommergerti di informazioni, il che non rispetterebbe in alcun modo il principio di trasparenza e chiarezza delle informazioni che ti forniamo. Inoltre, la durata dei cookie può cambiare così spesso da parte dei fornitori degli strumenti che non siamo in grado di controllarla in modo affidabile. Non indicando la durata dei cookie, ti ricordiamo che l'unico modo per controllare davvero per quanto tempo le informazioni restano memorizzate nei cookie è gestire direttamente tu i cookie. Dal tuo browser puoi eliminare in qualsiasi momento i cookie memorizzati sul tuo dispositivo.

A questo punto vogliamo sottolineare ancora una volta che, tramite i cookie o altre tecnologie simili, non abbiamo accesso a informazioni che ci permettano di identificarti. Si tratta delle Informazioni Anonime di cui abbiamo parlato nella presente informativa sulla privacy.

Inoltre, mentre per gli strumenti statistici e di marketing possiamo consultare vari report generati sulla base delle Informazioni Anonime, per gli altri strumenti non abbiamo alcun accesso alle informazioni raccolte nei cookie: ci interessa soltanto che le funzioni per cui lo strumento è stato installato funzionino correttamente sul nostro sito.

# 17: Tracciamo i tuoi comportamenti sul nostro sito?

Sì, utilizziamo strumenti che comportano la raccolta di informazioni sulle tue attività sul nostro sito. Questi strumenti sono elencati nell'allegato n. 2 alla presente informativa sulla privacy.

# 18: Ti mostriamo annunci mirati?

Sì, utilizziamo strumenti pubblicitari con cui possiamo indirizzare annunci a determinati gruppi target definiti in base a vari criteri, come età, genere, interessi, professione, lavoro e azioni compiute in precedenza sul nostro sito. Questi strumenti sono elencati nell'allegato n. 2 alla presente informativa sulla privacy.

§ 19: Come puoi gestire la tua privacy?

La risposta a questa domanda si trova in diversi punti di questa informativa sulla privacy, nelle descrizioni dei singoli strumenti, della pubblicità comportamentale, del consenso ai cookie ecc. Tuttavia, per tua comodità, abbiamo raccolto ancora una volta queste informazioni in un unico posto. Qui sotto trovi l'elenco delle possibilità per gestire la tua privacy.

• impostazioni dei cookie nel browser

• plugin per browser che aiutano a gestire i cookie, ad es. Ghostery

• software aggiuntivi per la gestione dei cookie,

• modalità in incognito del browser

• impostazioni della pubblicità comportamentale, ad es. youronlinechoices.com

• impostazioni offerte dai fornitori degli strumenti esterni (i link alle impostazioni sono raccolti nell'allegato n. 2 alla presente informativa sulla privacy)

# 20: Che cosa sono i log del server?

L'utilizzo del sito comporta l'invio di richieste al server su cui il sito è ospitato. Ogni richiesta inviata al server viene registrata nei log del server.

I log comprendono, tra l'altro, il tuo indirizzo IP, la data e l'ora del server, informazioni sul browser e sul sistema operativo che utilizzi. I log vengono registrati e conservati sul server.

I dati registrati nei log del server non vengono associati a persone specifiche che utilizzano il sito e non li utilizziamo per identificarti.

I log del server costituiscono esclusivamente materiale di supporto per l'amministrazione del sito e il loro contenuto non viene divulgato a nessuno, ad eccezione delle persone autorizzate ad amministrare il server.

# 21: C'è altro che dovresti sapere?

Come vedi, il tema del trattamento dei dati personali, dell'uso dei cookie e della gestione della privacy in generale è piuttosto complesso. Abbiamo fatto il possibile perché questo documento ti fornisca quante più informazioni possibili sulle questioni importanti per te. Se qualcosa non ti è chiaro, vuoi saperne di più o semplicemente parlare della tua privacy, scrivici a sklep@strefa-kostek.pl.

# 22: Questa informativa sulla privacy può cambiare?

Sì, possiamo modificare questa informativa sulla privacy, in particolare a causa di cambiamenti tecnologici del nostro sito e di modifiche alla normativa. Se una modifica incide sulle regole con cui trattiamo i tuoi dati personali e disponiamo dei tuoi recapiti elettronici, riceverai un messaggio per ogni modifica dell'informativa sulla privacy.

Il presente testo dell'Informativa sulla privacy è in vigore dal 2024-07-08

Inoltre, tutte le versioni archiviate dell'informativa sulla privacy sono linkate qui sotto.

Allegato n. 1 – finalità del trattamento dei dati personali

Allegato n. 2 – elenco degli strumenti esterni